1 00:01:07,753 --> 00:01:08,667 Mach 5 kamaráde! 2 00:01:08,995 --> 00:01:10,683 Jak obstojí nové tepelné štíty? 3 00:01:10,978 --> 00:01:11,978 Zatím je vše dobré. 4 00:01:15,675 --> 00:01:17,026 Raději zpomalte. 5 00:01:17,065 --> 00:01:19,722 Zní to jako ty tepelné štíty potřebuje další nýtování. 6 00:01:20,409 --> 00:01:22,917 Roger to. Vraťte se do hangáru. 7 00:01:28,980 --> 00:01:32,345 Ach, udělal jste moudré rozhodnutí, pane Youngu! 8 00:01:32,484 --> 00:01:37,251 Ostrov Anakata je perfektní místo pro váš nový průmyslový park! 9 00:01:37,815 --> 00:01:42,204 Krásný výhled, čerstvý vzduch, a snadný přístup do Megakat City. 10 00:01:42,392 --> 00:01:46,751 A co je důležitější, je toho hodně prostor pro přilehlé golfové hřiště! 11 00:01:47,053 --> 00:01:51,595 Máš pravdu! Stačí se zde podepsat a buldozery mohou začít kopat. 12 00:01:51,808 --> 00:01:56,025 Koneckonců, čím rychleji začneme, tím rychleji se můžeme odpálit. 13 00:01:57,430 --> 00:01:59,098 Nastartujte ji! 14 00:02:06,022 --> 00:02:06,618 Počkejte! 15 00:02:07,331 --> 00:02:09,360 Vy hlupáci nevíte co děláš! 16 00:02:09,717 --> 00:02:11,243 Klidně, staromilci! 17 00:02:11,324 --> 00:02:14,681 Zastav ten stroj! Mohlo by to zlomit kámen Talismanu! 18 00:02:14,766 --> 00:02:18,415 Ten, který chrání Anakatu z Volcanus, ohnivý démon! 19 00:02:19,512 --> 00:02:22,595 Proč, to je jen pověrčivý nesmysl! 20 00:02:22,850 --> 00:02:25,102 Tohle je jen vyhaslá sopka, 21 00:02:25,127 --> 00:02:29,462 a to je jen starý kámen sedí v cestě pokroku. 22 00:02:32,735 --> 00:02:33,673 Starosta Manx! 23 00:02:34,026 --> 00:02:40,576 Moji spolupracovníci a já cítíme, že pokud je tento kámen součástí ostrovní tradice, měla by být opatrně přesunuta. 24 00:02:40,810 --> 00:02:41,587 Co?! 25 00:02:43,361 --> 00:02:45,447 Cokoli říkáte, pane Youngu. 26 00:02:46,165 --> 00:02:49,282 Hej! Drž se dál od toho velkého kamene! 27 00:02:49,307 --> 00:02:54,595 -Co jste říkal, pane starosto? -Řekl jsem, drž se od toho dál... 28 00:02:57,236 --> 00:02:58,251 Godfrey! 29 00:03:02,425 --> 00:03:03,884 Talismanový kámen! 30 00:03:06,859 --> 00:03:09,900 Cokoli se teď stane, bude ve vašich hlavách! 31 00:03:10,070 --> 00:03:12,072 Promiňte, starosto. Neslyšela jsem tě! 32 00:03:12,618 --> 00:03:16,486 Nedělej si s tím starosti. Vidíte, pane Younge? Nic se neděje. 33 00:03:16,536 --> 00:03:20,664 co jsem ti řekl? Je to prostě ostrovní mumbo-jumbo. 34 00:03:20,766 --> 00:03:22,743 Nyní se vraťme k... 35 00:03:26,734 --> 00:03:28,751 Podívejte! Sopka! 36 00:03:30,083 --> 00:03:35,265 Vy hlupáci! Na tisíc let nechali jsme démona Volcanuse spát! 37 00:03:35,629 --> 00:03:37,976 Teď nás všechny zničí! 38 00:04:14,624 --> 00:04:16,242 Pojďme odsud! 39 00:04:31,868 --> 00:04:33,601 Jde po nás! 40 00:04:47,611 --> 00:04:48,640 Je pryč. 41 00:04:49,703 --> 00:04:51,664 Vidíš? co jsem ti řekl? 42 00:04:52,585 --> 00:04:54,109 Není se čeho bát. 43 00:04:54,240 --> 00:04:56,993 Voda uhasila ohnivého démona, ano. 44 00:04:57,025 --> 00:04:59,921 Volcanus si tak snadno neodpočine. 45 00:05:00,100 --> 00:05:01,593 Budeš prosím zticha?! 46 00:05:02,877 --> 00:05:07,359 Teď, až se kouř rozplyne, pošlu nová posádka do Anakaty, pane Younge. 47 00:05:07,591 --> 00:05:11,374 Váš průmyslový park bude pokračovat podle plánu. 48 00:05:11,613 --> 00:05:14,171 Doufám, že máte pravdu, starosto Manxi. 49 00:05:14,418 --> 00:05:16,921 No jasně, že mám pravdu! 50 00:05:17,866 --> 00:05:19,335 Nyní se usmějte, pane Youngu! 51 00:05:19,437 --> 00:05:22,288 Dostaneme reklamu zdarma! 52 00:05:22,381 --> 00:05:26,656 Starosta Manxi, můžete nám to říct přesně co se děje na ostrově Anakata? 53 00:05:27,209 --> 00:05:30,578 Bylo to opravdu velkolepé průlomová, Ann, 54 00:05:30,858 --> 00:05:35,492 pro pana Younga je to novinka high-tech průmyslový park, 55 00:05:35,646 --> 00:05:37,703 a, uh, golfové hřiště. 56 00:05:57,715 --> 00:06:01,101 Pokud jste se k nám právě přidali, toto je Ann Gora z Kat's Eye News, 57 00:06:01,126 --> 00:06:05,531 žít v docích Megakat City, kde ohnivý démon působí zkázu! 58 00:06:08,665 --> 00:06:12,312 Kde jsou Enforceři? Kde jsou SWAT Kats? 59 00:06:14,101 --> 00:06:16,999 Tato nová mega nýtovací pistole funguje docela dobře, kamaráde. 60 00:06:17,149 --> 00:06:19,898 Jo, udělá díru do všeho. 61 00:06:20,216 --> 00:06:23,761 Páni, vypadá to, že chybím docela fajn horor. 62 00:06:23,949 --> 00:06:26,677 Oh, jaké kýčovité monstrum! 62 00:06:25,019 --> 00:11:08,498 S titulky:- NBasterd 63 00:06:29,027 --> 00:06:32,005 Oh, ten herec je mrtvý zvonař pro starostu Manxe! 64 00:06:32,075 --> 00:06:36,083 Pomoc! Ten démon ničí moje město! 65 00:06:36,292 --> 00:06:40,787 Břitva, to je starosta Manx! A to není žádný film! 66 00:06:44,097 --> 00:06:47,005 Vypadá to, že je máme tepelné štíty nasazeny právě včas! 67 00:06:48,361 --> 00:06:52,943 Na můj rozkaz ho udeř všechno, co máme... Teď! 68 00:07:06,882 --> 00:07:08,232 Pěkný zákrok, Razore! 69 00:07:15,378 --> 00:07:17,571 Kruté! Doufám, že Feral umí plavat! 70 00:07:17,807 --> 00:07:21,204 Je v pořádku, kámo, jsou to lávové rty musíme si dělat starosti. 71 00:07:34,715 --> 00:07:37,580 veliteli Feral, SWAT Kats vám zachránili život! 72 00:07:38,541 --> 00:07:42,111 Možná... ale ani oni to nemohou zastavit! 73 00:07:44,784 --> 00:07:46,963 Střely Spider-Chain, rozmístěte se! 74 00:07:57,224 --> 00:07:59,580 Tenhle creep je prostě příliš horký na to, aby se dal zvládnout, Razore! 75 00:08:01,150 --> 00:08:02,072 Pozor na všechny jednotky! 76 00:08:02,097 --> 00:08:04,251 Tvor míří do jaderné elektrárny Megakat! 77 00:08:04,844 --> 00:08:07,510 Pokud Volcanus zasáhne to jádro ohnivou koulí... 78 00:08:07,535 --> 00:08:12,123 Dostaneme totální zhroucení! Megakat City vybuchne jako sopka! 79 00:08:12,198 --> 00:08:13,541 Tohle je Feral! 80 00:08:13,785 --> 00:08:19,064 Chci, aby byl Megakat Nuclear obklopen všemi trochu těžkého dělostřelectva, které můžete shromáždit! 81 00:08:24,650 --> 00:08:26,204 Nějaké další nápady, kamaráde, 82 00:08:26,238 --> 00:08:30,025 než se plamenná tvář změní na Megakat City do hromady jaderného odpadu? 83 00:08:30,092 --> 00:08:34,385 Možná. Jo, myslím Vidím slabé místo. 84 00:08:34,410 --> 00:08:39,877 Elektronická rozbuška může fungovat, ale já to udělám Chcete-li jej použít, musíte se dostat zblízka a osobně! 85 00:08:40,345 --> 00:08:42,400 Ty mraky by nám měly poskytnout dostatečné krytí! 86 00:08:56,479 --> 00:09:00,595 Žiletka, co když ten tepelný oblek nedrží? Budete grilováni plamenem! 87 00:09:00,620 --> 00:09:03,510 Jen zaměstnejte lávový dech zatímco já se na něj vrhnu! 88 00:09:16,702 --> 00:09:17,736 Žiletka, pospěš si! 89 00:09:18,142 --> 00:09:21,908 Připraveni na rock and roll, za t-mínus deset sekund! 90 00:09:22,333 --> 00:09:24,111 Žiletka, vypadni odtamtud! 91 00:09:24,798 --> 00:09:26,025 Ou! Kruté! 92 00:09:26,558 --> 00:09:28,666 -Břitva! -T-Bone, jdi pryč! 93 00:09:39,687 --> 00:09:41,892 Žiletka, kopírujete? 94 00:09:42,043 --> 00:09:42,916 Břitva! 95 00:09:44,877 --> 00:09:47,252 Oh, ne! Břitva! 96 00:09:47,404 --> 00:09:51,635 Hej, kamaráde! Budete se poflakovat? celý den nebo mě svezeš? 97 00:09:55,431 --> 00:10:00,591 A já, starosta Manx, věnovat Anakata Island Park 98 00:10:00,616 --> 00:10:07,744 občanům Megakat City, s laskavým svolením pana Younga a spolupracovníků. 99 00:10:09,557 --> 00:10:12,642 Bylo to špatné znamení stavět tady průmyslový park. 100 00:10:12,851 --> 00:10:15,080 Skutečný park je mnohem lepší. 101 00:10:15,259 --> 00:10:20,017 Získejte své suvenýry zde! Skutečné kousky Volcanusu! 102 00:10:20,915 --> 00:10:24,674 A nejlepší na tom je Dostávám 25 % ze všeho, co prodávají. 103 00:10:24,699 --> 00:10:27,533 Vypadá to, že se ostrov Anakata stal skutečný hotspot, 104 00:10:27,558 --> 00:10:30,541 díky starostovi Manxovi a starému Volcanovi. 105 00:10:30,821 --> 00:10:34,365 Jasně, že nechceš kousek z něj za suvenýr, kamaráde? 106 00:10:34,390 --> 00:10:35,455 Děláš si srandu? 107 00:10:35,644 --> 00:10:39,330 Jen myslím na značky Volcanus pomalu pálím.